If I take classes as a non-matriculated student, do I still have to apply to the program?

Yes you must apply to the program if you want a degree. Taking courses non-matriculated does not guarantee your acceptance.